Casa di Ricomanjaro

God was niet de schepper van de aarde, stelt hoogleraar Ellen van Wolde van de Nijmeegse Radboud Universiteit. Aldus berichtte het ANP vandaag. Van Wolde meent dat God wel de mens en de dieren schiep, maar niet de aarde zelf. De wetenschapster heeft de Hebreeuwse bijbeltekst nog eens goed bekeken en kwam erachter dat werkwoord ‘bara’ -al eeuwenlang vertaald met ‘scheppen’- eigenlijk ‘scheiden’ betekent.

Dus wat deed God? Volgens Van Wolde was er in den beginne een enorme watermassa waarin monsters leefden, gehuld in duisternis. God kwam later en maakte de aarde leefbaar: hij scheidde het land van het water en bracht het licht in de duisternis. Wetenschap in Nederland, anno 2009, meine Damen und Herren. Een hoogleraar die een vertaalfoutje in het boek Genesis even rechtzet. En er meteen een fraaie eigen draai aan geeft. Maar wie heeft dan die enorme watermassa met monsters geschapen? Schaamt Van Woldes God zich hiervoor misschien?

Maar even serieus: in wat voor achterlijk land leven we als dit onder wetenschap wordt geschaard? Dit soort onderzoeken hoort thuis bij theologische hobbyclubs en niet op een goeddeels met belastinggeld in het leven gehouden universiteit. Wat nou: scheiding tussen kerk en staat?